1 00:00:04,240 --> 00:00:08,199 Büyük İskender 2 00:02:24,000 --> 00:02:28,994 Theodoros Angelopoulos tarafından. 3 00:02:57,160 --> 00:03:03,395 bir zamanlar 4 00:03:03,440 --> 00:03:10,039 yabancı bir kral fethetmeye geldi atalarımızın ülkesi. 5 00:03:11,640 --> 00:03:15,474 İskender Elli'den gelen, 6 00:03:15,520 --> 00:03:20,150 bir savaşçı ırkı Dağlarda hüküm süren, 7 00:03:20,200 --> 00:03:24,352 cesur Makedonları bir araya topladı, 8 00:03:24,400 --> 00:03:29,076 yabancı kralı kovaladı ve topraklarımızı özgürleştirdik. 9 00:03:31,760 --> 00:03:36,311 Daha sonra yoluna devam etti Asya'nın derinliklerine 10 00:03:36,360 --> 00:03:39,716 yenen ve özgürleştiren uluslar ve diller. 11 00:03:42,760 --> 00:03:45,228 Bir akşam, 12 00:03:45,280 --> 00:03:52,516 güneşe bakarken büyük nehre girmek, 13 00:03:55,120 --> 00:03:57,350 üzerine bir hüzün çöktü. 14 00:04:00,320 --> 00:04:03,790 Tam o gece arkadaşlarını terk etti 15 00:04:03,840 --> 00:04:10,359 ve yalnız başına gittim 16 00:04:10,400 --> 00:04:14,029 dünyanın sonunu arıyoruz. 17 00:04:47,000 --> 00:04:49,195 Yaşasın 20. yüzyıl! 18 00:09:45,240 --> 00:09:47,549 Kim var orada? 19 00:10:10,160 --> 00:10:12,469 Kim var orada? 20 00:14:30,840 --> 00:14:34,310 Karanlıkta sahneye çıktım. 21 00:14:34,360 --> 00:14:38,273 Orkestra giriş şarkısını çalıyordu. Ve aniden... 22 00:14:38,320 --> 00:14:40,117 ışık! 23 00:14:41,960 --> 00:14:43,757 Bütün ışıklar üzerimde! 24 00:14:43,800 --> 00:14:46,394 Adamlar heyecanla bağırıyorlardı. 25 00:14:46,440 --> 00:14:49,159 Şapkalarını havaya kaldırdılar. 26 00:16:17,440 --> 00:16:20,034 - Ne diyor? - Eski Yunanca bir şey. 27 00:17:37,200 --> 00:17:38,599 Bakan! 28 00:17:43,240 --> 00:17:47,028 İstifa ettiğiniz doğru mu karşı tarafa katılmak mı? 29 00:18:02,680 --> 00:18:07,754 Bu gece mutlu olmalısın. Kral'la dans ettin. 30 00:18:42,560 --> 00:18:44,790 - Hiçbir önemi yok. - Aslında. 31 00:27:26,080 --> 00:27:29,436 Güneşin ışını, 32 00:27:29,480 --> 00:27:37,480 parlayanların en adil ışığı yedi kapılı Thebes'te, 33 00:27:38,440 --> 00:27:41,955 sonunda ortaya çıktın. 34 00:28:00,160 --> 00:28:06,315 Ey altın günün gözleri, 35 00:28:06,360 --> 00:28:11,275 Dirce derelerinin üzerinden geliyoruz, 36 00:28:11,320 --> 00:28:14,676 sen gönderdin Argoslu beyaz kalkanlı savaşçı, 37 00:28:14,720 --> 00:28:18,679 buradan kaçıyorum, delici dizginlerinle. 38 00:30:40,200 --> 00:30:43,749 L, İskender, 39 00:30:43,800 --> 00:30:47,713 isyancıların kaptanı 40 00:30:47,760 --> 00:30:52,754 Majestelerine hükümete yazın ve İngiltere Büyükelçisi. 41 00:30:54,720 --> 00:30:57,314 Lordların sağlık durumları iyi. 42 00:30:58,320 --> 00:31:03,030 Majesteleri ayarlamalıdır 43 00:31:03,080 --> 00:31:07,278 toprak sahiplerinin geri vermesi için Tarlalar hak sahiplerine teslim edilecek. 44 00:31:08,880 --> 00:31:14,398 Af olmalı ben ve adamlarım için 45 00:31:14,440 --> 00:31:21,357 ve diğer tüm mahkumlar kim dağlara çıktı 46 00:31:21,400 --> 00:31:23,960 çünkü haksızlığa uğradık 47 00:31:24,000 --> 00:31:29,028 ve hakkımız olanı geri almaya çalıştık toprak sahiplerinden ve tefecilerden. 48 00:31:30,240 --> 00:31:37,476 Senden istediğimi yaptığında, Lordları ve hanımları serbest bırakacağım. 49 00:31:37,520 --> 00:31:41,274 O zaman masum kanı yok dökülmüş olacak. 50 00:37:28,800 --> 00:37:30,791 İskender! 51 00:37:45,120 --> 00:37:48,715 İskender! İskender! 52 00:37:59,400 --> 00:38:01,072 İskender! 53 00:40:14,160 --> 00:40:17,755 Ve onun adını İskender koyacaksın. 54 00:40:29,080 --> 00:40:33,551 - Kimse onun nereden geldiğini bilmiyor. - Çocukken bulundu, Gezinti 55 00:40:33,600 --> 00:40:36,637 ve ona adını sorduğumda, "İskender" dedi. 56 00:40:36,680 --> 00:40:40,229 Ve hiç kimse öğrenmedi onun hakkında daha fazla bir şey yok. 57 00:40:46,920 --> 00:40:54,920 Kutsal ekmek Kutsal Şarap. 58 00:40:55,600 --> 00:41:03,600 At için kutsal saman 59 00:41:04,680 --> 00:41:12,680 Büyük İskender, sen rüzgarsın. 60 00:41:13,560 --> 00:41:21,560 Ve Aziz George, ejderhanın katili. 61 00:41:24,440 --> 00:41:32,440 Kutsal sessizlik Kutsal ses. 62 00:41:33,000 --> 00:41:41,000 Kutsal büyük kelime 63 00:41:41,160 --> 00:41:49,160 Büyük İskender, sen güneşsin 64 00:41:50,240 --> 00:41:58,240 ve Aziz George, ejderhanın katili. 65 00:45:16,720 --> 00:45:20,508 Beş yıllık ağır çalışma Yüzbaşı. 66 00:45:20,560 --> 00:45:22,596 Kararımı bulanıklaştırdı. 67 00:47:47,320 --> 00:47:49,709 Hükümetten mesaj. 68 00:47:52,360 --> 00:47:54,920 Hükümet ödemeyi teklif ediyor 69 00:47:54,960 --> 00:48:00,193 herhangi bir miktarda fidye parası rehinelerin serbest bırakılması gerekiyor 70 00:48:00,240 --> 00:48:04,233 ama bu imkansız genel af çıkarmak 71 00:48:04,280 --> 00:48:07,875 çünkü bu açıkça yasaklanmıştır anayasa tarafından. 72 00:52:10,680 --> 00:52:14,559 Biz İtalyan anarşistleriz, polis tarafından aranıyor. 73 00:52:14,600 --> 00:52:18,878 İnsanların İskender hakkında konuştuğunu duyduk. 74 00:52:18,920 --> 00:52:21,832 Biz de köye gidiyoruz! 75 00:54:29,520 --> 00:54:31,511 Arkanı dön! 76 00:58:21,840 --> 00:58:24,434 Topluluğa hoş geldiniz. 77 00:58:24,480 --> 00:58:28,678 Sizi tekrar aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz. Sen buraya aitsin. 78 00:58:28,720 --> 00:58:32,030 Bu köy sizin de köyünüzdür. 79 00:58:32,080 --> 00:58:36,312 Ama sen gittiğinden beri, 80 00:58:36,360 --> 00:58:40,433 birçok değişiklik oldu. Bunu kendiniz göreceksiniz. 81 00:58:41,760 --> 00:58:44,911 Yarın toplanalım dedik 82 00:58:44,960 --> 00:58:49,556 Durumun her yönünü tartışmak, 83 00:58:49,600 --> 00:58:53,639 yabancıların kaçırılması da dahil. 84 00:58:53,680 --> 00:58:56,069 Hocam hepimiz çok memnunuz. 85 00:58:56,120 --> 00:58:58,759 Evet! Evet! 86 00:58:59,800 --> 00:59:04,874 Sadece köyü koymamalıyız ve Uğruna çalıştığımız her şey tehlikede. 87 00:59:04,920 --> 00:59:07,229 Evet! Evet! 88 00:59:09,280 --> 00:59:14,035 Lordlar güçlü adamlardır. Kırsal bölge askerlerle dolup taşacak. 89 00:59:14,080 --> 00:59:16,548 Evet! Evet! 90 00:59:16,600 --> 00:59:19,273 Yarın. Bunların hepsini yarın konuşacağız. 91 00:59:19,320 --> 00:59:23,996 Bu gece eve dönüşünüzü kutluyoruz. 92 00:59:24,040 --> 00:59:27,715 Kaptan ve geri kalanınız hoş geldiniz. 93 01:00:28,960 --> 01:00:30,951 Hoş geldin baba. 94 01:02:28,680 --> 01:02:31,114 Eve geldim sevgili karım. 95 01:02:50,240 --> 01:02:54,119 Piero Cori bize sizin durumunuzu anlattı bir köy komünü örgütleme deneyi. 96 01:02:54,160 --> 01:02:56,628 Onunla Paris'te tanıştım. 97 01:03:07,440 --> 01:03:11,228 Onu 93'te tekrar gördüm Cenova'daki İşçi Kongresi'nde. 98 01:03:14,080 --> 01:03:17,550 - Her zaman aynı fikirde değildik. - Evet. Biliyoruz. 99 01:03:58,000 --> 01:04:01,117 İğrenç maske düştü. Adam kaldı. 100 01:04:01,160 --> 01:04:03,515 Asasız. Özgür. 101 01:04:03,560 --> 01:04:05,835 Sınırsız. Eşit. 102 01:04:05,880 --> 01:04:07,871 Sınıfsız. Kabilesiz. Vatansız. 103 01:04:07,920 --> 01:04:12,118 Her türlü ibadetten muaf, hüküm. Kendi başına kral! 104 01:04:15,080 --> 01:04:17,275 Bir rüya gibi. 105 01:06:02,120 --> 01:06:04,076 Sen kimsin'? 106 01:06:06,840 --> 01:06:10,435 İtalyan anarşistleri polis tarafından aranıyor. 107 01:06:11,920 --> 01:06:13,433 Ne istiyorsun'? 108 01:06:16,920 --> 01:06:21,869 Burada kalmak 109 01:06:21,920 --> 01:06:24,798 tutuklanmaktan kaçınmak gerekli olduğu sürece. 110 01:06:29,120 --> 01:06:31,315 İnançlarınıza saygı duyacağız. 111 01:06:34,960 --> 01:06:39,795 Ama kalabilmek için Toplumun kanunlarına uymak zorundasınız. 112 01:06:46,760 --> 01:06:49,035 Topluluk Atölyesinde Çalışmak... 113 01:06:52,120 --> 01:06:53,633 koyun ağılında... 114 01:06:55,280 --> 01:06:56,269 ve başka yerlerde. 115 01:06:59,000 --> 01:07:03,312 Kararlara uymak seçilmiş hakimlerden. 116 01:07:09,480 --> 01:07:13,234 Tehlike durumunda topluluğu savunun. 117 01:07:17,400 --> 01:07:21,791 Egemen otoriteye saygı gösterin topluluğun. 118 01:07:28,000 --> 01:07:31,549 Özel mülkiyet yoktur. 119 01:07:36,800 --> 01:07:38,233 Her şey herkese aittir. 120 01:07:43,000 --> 01:07:46,515 Erkekler ve Kadınlar eşit haklara sahiptir. 121 01:12:51,800 --> 01:12:54,189 Baba, içeri girmeme izin ver! 122 01:12:57,080 --> 01:12:59,469 Beni içeri alın! 123 01:13:06,480 --> 01:13:08,471 Baba, içeri girmeme izin ver. 124 01:13:09,880 --> 01:13:11,871 Beni içeri al. 125 01:13:20,800 --> 01:13:23,030 Baba, içeri girmeme izin ver! 126 01:20:00,920 --> 01:20:02,911 Devam edin öğretmenim! 127 01:20:10,720 --> 01:20:17,592 Söyle bana, adil gençlik, çok yakışıklı ve dürüst. 128 01:20:17,640 --> 01:20:23,670 Hangi ülkeden geliyorsun? 129 01:20:27,120 --> 01:20:30,157 İnsanlara ibadet ediyorum. 130 01:20:30,200 --> 01:20:33,954 Dünya benim ülkem. 131 01:20:34,000 --> 01:20:39,711 Düşünce özgürlüğü benim inancımdır. 132 01:20:42,840 --> 01:20:45,798 Evler ait onların içinde yaşayan adamlar. 133 01:20:45,840 --> 01:20:47,717 Bunu görmezden gelmek utanç verici. 134 01:20:47,760 --> 01:20:51,673 Zaman filozoflara aittir. 135 01:20:51,720 --> 01:20:55,156 Evler, içinde yaşayan erkeklere aittir Bunu görmezden gelmek utanç verici. 136 01:20:55,200 --> 01:20:58,875 Zaman filozoflara aittir. Tarlalar bunlarda çalışan adamlara aittir. 137 01:20:58,920 --> 01:21:05,189 Elveda güzel evim, elveda. 138 01:21:05,240 --> 01:21:10,872 Sevgili anne ve baba. 139 01:21:37,840 --> 01:21:41,628 Bayrama ve topluluğa hoş geldiniz. 140 01:21:57,160 --> 01:22:04,350 Devrimin korkusuz yumruğu olacağım. 141 01:22:04,400 --> 01:22:10,430 Leonidas gibi ben de nasıl öleceğimi bileceğim. 142 01:22:22,680 --> 01:22:25,274 Öğretmen, 143 01:22:25,320 --> 01:22:28,198 köy değişti. 144 01:22:28,240 --> 01:22:31,312 Bunca yıl hapis yattıktan sonra, 145 01:22:31,360 --> 01:22:35,638 geri döndük ve elimizde hiçbir şey yok. 146 01:22:35,680 --> 01:22:38,956 Her şey topluma aittir. 147 01:22:39,000 --> 01:22:41,798 Evlerimiz artık bizim evimiz değil. 148 01:22:41,840 --> 01:22:45,674 Kadınlarımız için yalvarmalıyız 149 01:22:45,720 --> 01:22:50,271 çocuklarımız için yalvarmak sığırlarımız için yalvarmak. 150 01:27:07,480 --> 01:27:10,552 Kaptan, etrafımız sarıldı. 151 01:27:10,600 --> 01:27:15,674 Ordu her yerde - çalıların arasında, nehir kenarında, kulübelerde. 152 01:30:40,320 --> 01:30:42,117 Neden, Kaptan? 153 01:30:42,160 --> 01:30:44,754 Hepsini unutmuştuk. 154 01:30:44,800 --> 01:30:48,315 Burada zamana ihtiyacımız yok. Bizi kimse yönetmiyor. 155 01:30:48,360 --> 01:30:50,555 Saatler kahrolsun! 156 01:32:14,320 --> 01:32:18,393 Kaptanın mesajı, Büyük İskender! 157 01:32:18,440 --> 01:32:22,797 Küçük lord üşütmüş. 158 01:32:22,840 --> 01:32:25,593 Diğerleri iyi 159 01:32:25,640 --> 01:32:30,156 ama korkmaya başladılar 160 01:32:30,200 --> 01:32:34,034 onları feda edeceğini 161 01:32:34,080 --> 01:32:38,949 milletin itibarı adına ve benzeri. 162 01:33:57,280 --> 01:34:00,238 - Son dersimizde... - Öğretmenim! 163 01:34:01,280 --> 01:34:03,316 Bugün ders olmadığını düşünüyorum. 164 01:34:03,360 --> 01:34:06,033 Ne olursa olsun, eskisi gibi devam etmeliyiz. 165 01:34:06,080 --> 01:34:09,868 Bu yüzden sorun yok cevapsız bırakılmalıdır. 166 01:34:09,920 --> 01:34:14,232 Kesilen koyun meselesi var. Bir deneme için taşınıyorum. 167 01:34:15,880 --> 01:34:19,395 Yargılanmak için burada olmaları gerekiyor. Bunları kim getirecek? 168 01:34:22,680 --> 01:34:26,673 verme zamanının geldiğine inanıyoruz. kaçırmanın siyasi anlamı. 169 01:34:26,720 --> 01:34:29,314 İngilizleri dikkate almalıyız siyasi mahkumlar 170 01:34:29,360 --> 01:34:32,033 - ve onları mahkemeye çıkaracağım. - Halkın düşmanı olarak. 171 01:34:32,080 --> 01:34:36,312 Bu sabahtan beri kuşatma altındayız. Olaylar bizi aştı. 172 01:34:36,360 --> 01:34:38,874 Kesilen koyun Endişelerimizin en küçüğüdür. 173 01:34:38,920 --> 01:34:40,990 Kararlar geçerli değil artık bizden gel. 174 01:34:41,040 --> 01:34:43,235 Biz çoğunluğuz öğretmenim. 175 01:34:43,280 --> 01:34:48,479 Meleğin Kılıcı. Sonsuz sözü dinle. 176 01:34:48,520 --> 01:34:53,071 Bıçak kanun tanımaz, başınız düşecek. 177 01:34:53,120 --> 01:34:55,475 Eğer öldürmezsen, öldürüleceksin. 178 01:34:55,520 --> 01:34:58,956 Başını eğersin, bıçak acımasızdır. 179 01:34:59,000 --> 01:35:02,595 Tereddüt ederseniz katledilirsiniz. 180 01:35:02,640 --> 01:35:05,598 Şiddete başvurursak kayboluruz. 181 01:35:05,640 --> 01:35:08,677 Onların acımasızlığı acımasızlıkla karşılanacaktır. 182 01:35:08,720 --> 01:35:15,273 Yaşlı adam, inşaatçılar bir taşın olduğunu söylüyor yedi yüzü vardır. Hepsini denemek akıllıca olacaktır. 183 01:35:15,320 --> 01:35:19,791 Duruşmanın yapılmasını talep ediyorum sanki oradalarmış gibi 184 01:35:19,840 --> 01:35:23,435 ve ceza infaz edilecek normale döndüğümüzde. 185 01:36:12,120 --> 01:36:16,079 Biz, toplumun seçilmiş yargıçları, 186 01:36:17,360 --> 01:36:20,670 cümleyi telaffuz edecek İskender ve adamları hakkında 187 01:36:20,720 --> 01:36:23,518 kasıtlı yıkımla suçlanıyor ortak mülkiyettir. 188 01:36:23,560 --> 01:36:27,553 Yüzbaşı Alexander ve geri kalanınız, savunmanız nedir? 189 01:37:12,080 --> 01:37:14,833 Onu içeri girmeye çalışırken yakaladım köy gizlice. 190 01:37:14,880 --> 01:37:17,110 Seninle konuşmak istiyor. 191 01:38:18,880 --> 01:38:21,314 Katipini gönderdi. 192 01:38:42,640 --> 01:38:47,589 İngiliz savaş gemileri Phaliron körfezini ablukaya aldı. Silahları Atina'ya doğrultulmuş durumda. 193 01:38:47,640 --> 01:38:51,110 Hükümetim teslim oldu istifası. 194 01:38:51,160 --> 01:38:54,277 Yunanistan alay konusu olacak. 195 01:38:55,320 --> 01:39:00,155 Hükümet neden af ​​çıkarmıyor? 196 01:39:00,200 --> 01:39:03,670 Anayasa bunu yasaklıyor. 197 01:39:03,720 --> 01:39:07,474 - Anayasayı kim yaptı? - Millet. 198 01:39:09,600 --> 01:39:13,752 Kim bir şey yaparsa, onu bozabilir. 199 01:40:33,935 --> 01:40:38,690 Hükümetimin başka bir teklifi daha var: 200 01:40:38,735 --> 01:40:41,772 kraliyet affı için bir dilekçe. 201 01:40:41,815 --> 01:40:45,728 Ama önce bir duruşma olması gerekiyor. 202 01:40:45,775 --> 01:40:48,164 Görünüş uğruna bir formalite. 203 01:40:48,215 --> 01:40:53,130 O halde, kendinizden vazgeçmeye karar verin kişisel güvencem altında yargılanacak 204 01:40:53,175 --> 01:40:58,772 ve affedileceksin iki hafta içinde kral tarafından. 205 01:41:19,335 --> 01:41:21,929 Tekrar hapse girmeyeceğiz. 206 01:41:21,975 --> 01:41:25,809 Hakimleri buraya getirin kulübeler, duruşma için. 207 01:41:25,855 --> 01:41:28,244 Böylece onları görebilir ve duyabiliriz. 208 01:41:28,295 --> 01:41:31,287 O zaman affı bekleyeceğiz. 209 01:41:31,335 --> 01:41:36,853 Mühürlü kağıdı aldığımızda, onları serbest bırakacağız. 210 01:43:50,255 --> 01:43:53,486 Ben zavallı adamım! 211 01:43:53,535 --> 01:43:57,608 Beni kim teslim edecek bu ölümün deliğinden mi? 212 01:43:57,655 --> 01:44:00,567 Ülkenin onurunu kurtarmak için. 213 01:44:00,615 --> 01:44:05,814 Aşağılanmış kemikler sevinecek... 214 01:44:25,095 --> 01:44:31,887 Biz, bölgenin toprak sahipleri, karar verdim, 215 01:44:31,935 --> 01:44:37,293 Vatanımızın onurunu kurtarmak için 216 01:44:39,415 --> 01:44:42,964 seni borçlarından kurtarmak için 217 01:44:43,015 --> 01:44:49,932 ve sana tarlaları geri vermek için. 218 01:47:02,735 --> 01:47:09,368 anlamaya çalışıyorum kaçışına rehberlik eden ruhun kim olduğu. 219 01:47:09,415 --> 01:47:11,451 Sebepleri nelerdi? 220 01:47:11,495 --> 01:47:15,613 Kimse bir şey bilmiyor. Kimse bunun hakkında konuşmuyor. 221 01:47:15,655 --> 01:47:19,330 Bana devasa bir tuzak gibi geliyor. 222 01:47:20,935 --> 01:47:26,692 İskender'in politikası karizmatik liderin politikasıdır. 223 01:47:26,735 --> 01:47:30,694 Yapma yeteneği var onun belirsiz herhangi bir eylemi. 224 01:47:30,735 --> 01:47:34,569 İtaat yemini ettin topluluğun kararlarına bağlıdır. 225 01:47:34,615 --> 01:47:39,131 Hocam rüya tehlikede. 226 01:47:59,535 --> 01:48:06,134 Ya Rab, halkını kurtar. 227 01:48:06,175 --> 01:48:13,206 Ve mirasını kutsa. 228 01:48:15,295 --> 01:48:19,971 Yöneticilerinize zaferler bağışlayın. 229 01:48:20,015 --> 01:48:26,011 Rakiplerinin üstünde. 230 01:48:26,055 --> 01:48:31,209 Ve senin haçın sayesinde. 231 01:48:31,255 --> 01:48:36,887 Topluluğunuzu koruyun. 232 01:48:58,695 --> 01:49:01,732 - Nereye kutsal babalar? - Manastıra. 233 01:50:30,895 --> 01:50:38,895 Ya Rab, halkını kurtar. 234 01:50:39,575 --> 01:50:47,575 Ve mirasını kutsa. 235 01:50:48,815 --> 01:50:55,448 Yöneticilerinize zaferler bağışlayın. 236 01:50:55,495 --> 01:51:02,810 Rakiplerinin üstünde. 237 01:51:02,855 --> 01:51:09,328 Ve senin haçın sayesinde. 238 01:51:09,375 --> 01:51:16,451 Topluluğunuzu koruyun. 239 01:52:01,655 --> 01:52:08,447 Hükümet, Bu ilişkiye bir son verilmesini diliyorum 240 01:52:08,495 --> 01:52:14,934 ve iyi niyetini kanıtlamak için, tekliflerinizi kabul ediyorum. 241 01:52:40,295 --> 01:52:42,286 Zafer! 242 01:52:48,095 --> 01:52:50,086 Kazandık! 243 01:52:55,215 --> 01:52:57,854 Zafer! 244 01:54:54,295 --> 01:54:59,085 Köylüler! Sakin ol! 245 01:54:59,135 --> 01:55:01,365 Sakin ol! 246 01:55:01,415 --> 01:55:05,693 Köylüler! Sakin ol! 247 01:55:05,735 --> 01:55:08,613 - Nasıl sakinleşebiliriz Şef? - Şimdi sakin olun! 248 01:55:08,655 --> 01:55:11,215 - Beni susturamayacaksın! - Hadi bunu konuşalım. 249 01:55:11,255 --> 01:55:13,086 Tarlalar bize ait, 250 01:55:13,135 --> 01:55:15,729 - babalarımıza ve büyükbabalarımıza. - Yazık sana! 251 01:55:15,775 --> 01:55:18,130 Bu kadar yeter! 252 01:55:18,175 --> 01:55:21,292 Her zaman bizden faydalandın. 253 01:55:21,335 --> 01:55:23,565 Yeterli! Bu kadar yeter. 254 01:55:29,055 --> 01:55:31,046 Gianni... 255 01:55:36,495 --> 01:55:39,692 Geri alacağımız alanlar hiç kimseye ait değil. 256 01:55:39,735 --> 01:55:42,533 Onlar topluluğa aitler tıpkı diğer her şey gibi. 257 01:55:42,575 --> 01:55:46,727 Dedem Türklere para ödedi o tarlaları satın almak için kendi kanıyla. 258 01:55:46,775 --> 01:55:49,528 Babam hayatını geçirdi onların içinde çaba harcıyoruz. 259 01:55:49,575 --> 01:55:53,693 Biz anlaşmıştık hepimiz okula gider ve tartışırdık. 260 01:55:53,735 --> 01:55:56,852 Özgürlüğünü kaybediyorsun. 261 01:55:58,215 --> 01:56:02,845 Despotizm ülkeyi ezecek bu komünün hayatı. 262 01:56:03,695 --> 01:56:07,608 Devriminiz ölüyor. 263 01:56:08,575 --> 01:56:12,363 Onun hayaleti çölde uluyacak. 264 01:56:12,415 --> 01:56:18,285 Ölmekte olan yüzyılın karanlık kapanışında, kasvetli ve ıssız ufukta. 265 01:56:18,335 --> 01:56:23,887 Kader gününün tehditkar şafağı zaten yükseliyor. 266 01:56:23,935 --> 01:56:29,328 Nefret, açlık ve üzüntü ağlıyor binlerce iskelet yüzünden. 267 01:56:29,375 --> 01:56:34,847 Ve kurtarıcı kaza bir de dinamit çığlıkları. 268 01:56:34,895 --> 01:56:40,811 Her sokağın kaldırımında hazırız aşırı anın korkunç hayaletleri. 269 01:56:40,855 --> 01:56:46,293 Anarşinin kutsal adı dudaklarımızda, ayağa kalkacağız. 270 01:56:46,335 --> 01:56:52,205 İntikamı alınmamış tüm kurbanlar için, orada, destansı gök gürültüsünün kükremesinde. 271 01:56:52,255 --> 01:56:57,648 Barikatlarda tazminat ödeyeceğiz kurşunla kurşun. 272 01:56:57,695 --> 01:57:03,372 Bir zafer parıltısına düşeceğiz geleceğe yeni bir yol açıyor. 273 01:57:03,415 --> 01:57:08,967 Anarşinin yeni tarihi kandan doğacak. 274 01:58:38,695 --> 01:58:41,573 Köylüler, durun! 275 01:58:41,615 --> 01:58:44,891 Kes şunu! 276 01:58:44,935 --> 01:58:47,847 Köylüler! 277 01:58:47,895 --> 01:58:50,614 Yazıklar olsun köylüler. 278 01:58:50,655 --> 01:58:53,567 Kes şunu! 279 01:58:53,615 --> 01:58:55,526 HAYIR! 280 01:58:57,855 --> 01:59:00,608 - Kes şunu dedim! - Kardeşler! 281 01:59:03,655 --> 01:59:05,646 Kes şunu! 282 01:59:07,335 --> 01:59:09,485 Beni yalnız bırakın! 283 01:59:11,215 --> 01:59:13,331 Kes şunu! 284 02:05:48,535 --> 02:05:50,685 Gülümse lütfen! 285 02:05:58,295 --> 02:06:01,173 Kıpırdama! 286 02:06:01,215 --> 02:06:03,683 Heykeller gibi beyler. 287 02:08:59,895 --> 02:09:02,329 Kral adına. 288 02:09:02,375 --> 02:09:05,845 Ceza mahkemesi çalışıyor. 289 02:09:05,895 --> 02:09:08,125 Duruşma başlasın. 290 02:09:13,575 --> 02:09:15,611 Bir dakika! 291 02:09:25,615 --> 02:09:33,454 Ya Rab, halkını kurtar. 292 02:09:33,495 --> 02:09:41,495 Ve mirasını kutsa. 293 02:09:43,055 --> 02:09:48,607 Yöneticilerinize zaferler bağışlayın. 294 02:09:48,655 --> 02:09:56,655 Rakiplerinin üstünde. 295 02:09:56,935 --> 02:10:02,885 Ve senin haçın sayesinde. 296 02:10:02,935 --> 02:10:09,966 Ve milletinizi koruyun. 297 02:10:22,615 --> 02:10:26,733 Cinayetle suçlanan, 298 02:10:26,775 --> 02:10:32,088 soygunlar, adam kaçırmalar vb. 299 02:10:33,535 --> 02:10:41,535 Kısaca ihlalle suçlanıyorum ceza kanununun tüm paragraflarının, 300 02:10:42,415 --> 02:10:47,170 İskender, soyadı bilinmiyor 301 02:10:47,215 --> 02:10:51,333 sözde Büyük İskender, 302 02:10:51,375 --> 02:10:57,689 ve diğer haydutların isimleri Zaman kazanmak için okumayacağım. 303 02:10:57,735 --> 02:10:59,726 Sanıklar hazır mı? 304 02:11:03,055 --> 02:11:05,171 Onlar mevcut. 305 02:11:09,215 --> 02:11:14,414 Mağdurlar ve tanıklar olsun İddia makamının ortaya çıkması için. 306 02:11:49,455 --> 02:11:51,605 Güneşin ışını, 307 02:11:51,655 --> 02:11:57,332 parlayanların en adil ışığı yedi kapılı Thebes'te, 308 02:11:57,375 --> 02:12:00,208 sonunda ortaya çıktın. 309 02:12:00,255 --> 02:12:08,255 Ey altın günün gözleri, Dirce derelerinin üzerinden geliyoruz, 310 02:12:11,775 --> 02:12:15,688 sen gönderdin Argoslu beyaz kalkanlı savaşçı, 311 02:12:15,735 --> 02:12:19,171 buradan kaçıyorum, delici dizginlerinle. 312 02:12:28,495 --> 02:12:31,214 Kısaca konuşalım. Islanıyoruz. 313 02:12:32,255 --> 02:12:35,008 Savcı durumunu açıklayabilir. 314 02:12:38,615 --> 02:12:41,607 Sayın Yargıç, beyler... 315 02:13:39,615 --> 02:13:41,810 Neden, Yüzbaşı Alexander? 316 02:13:41,855 --> 02:13:44,927 Kazanacak hiçbir şeyimiz yoktu savcının öldürülmesinden. 317 02:13:44,975 --> 02:13:48,411 Ne sen ne de biz. Hiç kimse. 318 02:14:30,895 --> 02:14:33,932 Köy tehlikede Kaptan. 319 02:14:33,975 --> 02:14:36,330 Adamlarını al ve uzaklaş. 320 02:14:36,375 --> 02:14:40,004 teslim etmeyi taahhüt ediyoruz rehineler yetkililere teslim edildi. 321 02:14:51,535 --> 02:14:55,813 Aksi takdirde, her insan kendi başının çaresine bakacaktır. 322 02:15:17,935 --> 02:15:20,005 Neden'? 323 02:15:39,935 --> 02:15:42,085 Yapılması gerekiyordu. 324 02:15:43,335 --> 02:15:45,371 Yapılması gerekiyordu. 325 02:15:49,935 --> 02:15:53,245 Her şeyi mahvederdi. 326 02:15:53,295 --> 02:15:55,445 Her şeyi mahvederlerdi. 327 02:16:10,175 --> 02:16:12,325 Yapılması gerekiyordu. 328 02:16:28,895 --> 02:16:34,492 Elimde mermer bir kafayla uyandım. 329 02:16:35,535 --> 02:16:38,527 Dirseklerimi yoruyor. 330 02:16:40,135 --> 02:16:43,013 Ve bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 331 02:17:28,935 --> 02:17:31,005 Ateş! 332 02:17:45,495 --> 02:17:50,569 Koyun ağıllarımızı yaktılar içlerindeki koyunlarla! 333 02:18:09,255 --> 02:18:13,487 Suyu da zehirlediler. 334 02:18:41,175 --> 02:18:44,053 Suyu zehirlediler. 335 02:18:50,775 --> 02:18:52,367 Zavallı koyunum! 336 02:19:34,855 --> 02:19:38,006 Neyi bekliyoruz'? 337 02:19:40,295 --> 02:19:42,445 İşte koyunlar gidiyor. 338 02:19:55,655 --> 02:19:59,125 Ne bekliyoruz köylüler? 339 02:20:18,455 --> 02:20:20,969 Ne trajedi! 340 02:21:39,895 --> 02:21:44,047 Kaptan sana emrediyor silahları ve erzakları teslim etmek. 341 02:21:44,095 --> 02:21:47,292 Aksi halde güç kullanmak zorunda kalacak. 342 02:22:43,975 --> 02:22:46,091 Beklemek! 343 02:28:10,015 --> 02:28:12,245 Arkanı dön! 344 02:28:15,095 --> 02:28:16,892 Arkanı dön! 345 02:28:19,455 --> 02:28:21,286 Arkanı dön! 346 02:28:49,255 --> 02:28:53,168 Kaptan şunu söylemek istedi: 347 02:28:53,215 --> 02:28:57,049 kendi iyiliğin için, herkesin iyiliği için, 348 02:28:57,095 --> 02:29:02,089 el koymakla yükümlüdür silahlar ve hükümler 349 02:29:02,135 --> 02:29:07,846 ve köye sokağa çıkma yasağı uygulanması. 350 02:31:04,855 --> 02:31:07,972 Öğretmenim, benim, Alexander. 351 02:31:09,575 --> 02:31:12,294 Hocam anlamıyorum. 352 02:31:14,735 --> 02:31:19,251 Son dersimiz tarihle ilgiliydi. 353 02:31:21,535 --> 02:31:28,213 Bugün bunun hakkında konuşacağız mülkiyet ve güç. 354 02:31:34,215 --> 02:31:36,445 Mülkiyet... 355 02:31:37,495 --> 02:31:40,567 Mülkiyet... 356 02:31:43,615 --> 02:31:46,004 Güç... 357 02:31:47,055 --> 02:31:49,046 Güç... 358 02:31:54,095 --> 02:31:56,768 Ve eğer seninle benzetmelerle konuşursam, 359 02:31:56,815 --> 02:32:00,364 çünkü daha fazlası sana bu şekilde nazik davrandım. 360 02:32:00,415 --> 02:32:04,533 Korku hakkında konuşulamaz 361 02:32:04,575 --> 02:32:07,214 çünkü canlı, 362 02:32:07,255 --> 02:32:11,806 çünkü dilsizdir ve ilerler. 363 02:33:22,455 --> 02:33:25,413 Çok geç geldik Kaptan. Gittiler. 364 02:33:25,455 --> 02:33:27,764 Bunu bulduk. 365 02:33:56,175 --> 02:33:59,451 Peki öğretmenim söylediklerinizi yapacağız. 366 02:35:10,815 --> 02:35:12,806 Gelmek. 367 02:36:21,495 --> 02:36:25,408 Uyumaya git İskender. 368 02:36:25,455 --> 02:36:27,923 Orası sıcak. 369 02:37:04,695 --> 02:37:06,925 Uyumaya git İskender. 370 02:37:11,175 --> 02:37:13,564 Orası sıcak. 371 02:38:06,975 --> 02:38:09,330 - Bu haksızlık. - Haksızlık. 372 02:40:22,055 --> 02:40:24,205 Bu haksızlık. 373 02:41:50,735 --> 02:41:52,930 Ben de onlarla birlikteydim. 374 02:43:02,015 --> 02:43:04,654 İskender! 375 02:43:50,255 --> 02:43:52,974 Her şeyi mahvettin. 376 02:43:57,255 --> 02:44:01,373 Hepsi ortadan kayboldu - bayram ve pankartlar. 377 02:44:04,415 --> 02:44:06,724 Hiçbir şey kalmadı. 378 02:44:25,015 --> 02:44:27,609 Bir adamın iradesi. 379 02:44:45,615 --> 02:44:47,970 Massimo haklıydı. 380 02:44:52,295 --> 02:44:55,492 Anlamıyor musun? 381 02:44:55,535 --> 02:44:59,687 Başka bir şey daha var tüm bunların arkasında görünmez. 382 02:45:04,455 --> 02:45:07,845 Seni kullandılar Alexander. 383 02:48:49,495 --> 02:48:52,931 Öğretmenim, benim, Alexander. 384 02:49:01,135 --> 02:49:03,569 Mülkiyet... 385 02:49:11,895 --> 02:49:14,204 Güç... 386 02:52:33,455 --> 02:52:35,730 Benim. 387 02:53:27,655 --> 02:53:29,930 Benim. 388 02:55:33,255 --> 02:55:35,849 Benim, patron. 389 02:55:37,775 --> 02:55:39,766 Benim, patron. 390 03:19:11,455 --> 03:19:17,530 Ve böylece İskender şehirlere gitti.